Хирофуми Араи пер. Му Яоцянь

（№.1,2017）

【Аннотация】Если при обсуждении стратегии ?Один пояс, один путь? мы сосредоточим наше внимание лишь на западном векторе, тогда мы можем упустить сотрудничество в Восточной Азии. Может ли реализация стратегии “Один пояс, один путь” привести к снижению динамики регионального сотрудничества в Северо-Восточной Азии, продолжающегося с 90-х гг. XX века до настоящего времени? Реализация проектов создания ?Экономического пояса Шёлкового пути? и ?Морского Шёлкового пути XXI века? в рамках национальной стратегии позволит развеять эти сомнения. В ходе продвижения стратегии “Один пояс, один путь” вновь придет осознание важности железнодорожных перевозок, к тому же, будут расширяться экологически безопасные сквозные перевозки по суше и морю. В результате будет укрепляться региональное сотрудничество и взаимовыгодные отношения в Северо-Восточной Азии.

【Ключевые слова】?Один пояс, один путь?; сотрудничество в Северо-Восточной Азии; Япония; Россия; перевозки; сухопутные и морские перевозки